![\"\"](\"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jumelage.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n- \n
- Une commune d\u2019Angleterre\u00a0:\u00a0Cookham<\/strong>\u00a0pr\u00e8s de Londres<\/a>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
- Une commune de\u00a0 Roumanie\u00a0:\u00a0Strunga<\/a><\/strong>\u00a0\u00e0 50\u00a0km de Iasi (ville jumel\u00e9e avec Poitiers)\u00a0<\/li>\n\n\n\n
- Une commune du Portugal\u00a0:\u00a0Coronado<\/strong>\u00a0\u00e0 20\u00a0km de Porto, le jumelage \u00e9tant le plus r\u00e9cent puisque officialis\u00e9 fin ao\u00fbt 2018<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
A la cr\u00e9ation de l\u2019association en 1992, le premier jumelage avait d\u00e9but\u00e9 avec\u00a0Saint-Nicolas<\/strong>, une commune du Qu\u00e9bec, mais depuis le regroupement de cette commune avec la grande ville de L\u00e9vis, les liens officiels se sont distendus et le dernier \u00e9change a eu lieu en 2011.<\/p>\n\n\n\n
En outre, afin de favoriser les \u00e9changes avec des pays non francophones elle propose des cours d\u2019anglais pour adultes.<\/p>\n\n\n\n
Rendez-vous sur le site de l\u2019association<\/strong>\u00a0:\u00a0http:\/\/relatint.eklablog.com<\/a><\/p>\n\n\n\n
Le Comit\u00e9 de jumelage avec LORCH (Allemagne)<\/h4>\n\n\n\n
Les \u00e9changes avec\u00a0la ville de Lorch en Allemagne<\/a>\u00a0sont g\u00e9r\u00e9s par un comit\u00e9 de jumelage associant la ville de Ligug\u00e9 et la ville de Saint Beno\u00eet.<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lorch2_4b236ecc76ef9.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nLes premiers contacts furent pris en 1972, la signature officielle du jumelage eut lieu le 29 mars 1977 \u00e0 Saint Beno\u00eet et Ligug\u00e9, en pr\u00e9sence de messieurs Coquema et Girault, les maires des 2 communes et de Monsieur Muno, bourgmestre de Lorch.
Depuis cette date des \u00e9changes r\u00e9guliers ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis et ont permis de tisser des liens d\u2019amiti\u00e9 entre les familles de part et d\u2019autre du Rhin.
Au cours des ann\u00e9es 90, une treille, offerte par les vignerons Lorchois, a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9e avenue de Lorch \u00e0 Saint Beno\u00eet, puis le parc du Gravion et le parc de Givray \u00e0 Ligug\u00e9 ont accueilli des vignes de c\u00e9page Riesling, le pressoir \u00e9galement donn\u00e9 par nos amis allemands a \u00e9t\u00e9 install\u00e9.
Pour la cr\u00e9ation, la r\u00e9ussite et la p\u00e9rennit\u00e9 de ce jumelage, il faut rendre hommage aux pr\u00e9sidents successifs\u00a0: M. Moreau, M. Gu\u00e9rin, Mme Guilloux, M. Nicolas, M. Rivi\u00e8re, Mme Thimonnier, Mme\u00a0 Hebert et l\u2019actuelle pr\u00e9sidente Marie Claire Moreau.<\/p>\n\n\n\nLes activit\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n
- \n
- Pour les familles, chaque ann\u00e9e, soit un voyage \u00e0 Lorch, soit un accueil \u00e0 Saint Beno\u00eet et Ligug\u00e9 lors du week-end de l\u2019Ascension.<\/li>\n\n\n\n
- Pour les jeunes, des voyages ont exist\u00e9, plus r\u00e9cemment un d\u00e9placement de jeunes footballeurs a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9, cette ann\u00e9e\u00a0deux jeunes ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de jobs d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Lorch, d\u2019autres projets sont en pr\u00e9paration avec une association de danse.<\/li>\n\n\n\n
- Fin novembre, un d\u00e9placement \u00e0 Lorch permet de proposer sur les march\u00e9s de No\u00ebl de Saint Beno\u00eet et Ligug\u00e9 les produits typiques (vin, truite fum\u00e9e, stollen et bi\u00e8re) rapport\u00e9s de Lorch ou du Rheingau.<\/li>\n\n\n\n
- Les vignes\u00a0: les membres du bureau assurent la taille et l\u2019entretien des vignes plant\u00e9es par les vignerons Lorchois. Pour la premi\u00e8re fois en 2004, les vendanges ont permis de produire un jus sorti du pressoir et depuis chaque ann\u00e9e en septembre, se d\u00e9roulent les vendanges, une soir\u00e9e d\u00e9gustation de la cuv\u00e9e de l\u2019ann\u00e9e est propos\u00e9e en avril apr\u00e8s la mise en bouteille.<\/li>\n\n\n\n
- Une participation fid\u00e8le aux forums des associations des 2 communes et un pique-nique fin ao\u00fbt rassemblant les membres du jumelage compl\u00e8tent les activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
La ville jumelle de Lorch am Rhein<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Lorch est situ\u00e9e entre Coblence et Mayence, au confluent de la Wisper et du Rhin dont les coteaux escarp\u00e9s sont plant\u00e9s de vignes, c\u00e9page riesling pour les blancs (majoritaires) et pinot noir pour les rouges.
La ville est construite autour de son \u00e9glise du XIIIe si\u00e8cle, on peut y d\u00e9couvrir de nombreuses maisons anciennes \u00e0 colombages et des tours qui sont les vestiges des anciennes fortifications. Le Nolig, ch\u00e2teau en ruines surplombe la ville. En s\u2019\u00e9levant sur les coteaux, on d\u00e9couvre de magnifiques points de vue sur le Rhin,\u00a0 la vall\u00e9e de la Wisper, quant \u00e0 elle, ombrag\u00e9e et sinueuse, vous emm\u00e8ne vers de pittoresques villages.
La situation de Lorch sur le Rhin romantique invite \u00e0 la croisi\u00e8re entre Boppart, au nord,\u00a0 et Rudesheim au sud de notre ville jumelle\u00a0qui vous offre un spectacle inoubliable\u00a0: on y admire villes et villages surmont\u00e9s de vieux ch\u00e2teaux et l\u2019on passe au pied du rocher de la Lorele\u00ef, c\u2019est bien s\u00fbr la partie de la vall\u00e9e du Rhin class\u00e9e \u00e0 l\u2019UNESCO.
\u00a0Pour vous accueillir, Lorch propose locations et chambres d\u2019h\u00f4tes et les vignerons vous feront d\u00e9guster des rieslings de qualit\u00e9\u00a0!<\/p>\n\n\n\nDans l\u2019attente de visiter Lorch, d\u00e9couvrez le site internet du comit\u00e9 de jumelage\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
www.jumelage-lobeli.eu<\/a><\/strong>
Welcome in Lorch<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\nVille de Coronado (Portugal)<\/h4>\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/coronado-jumelage.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nLa signature officielle de la charte de jumelage, par nos deux maires, a eu lieu le 31 ao\u00fbt 2018 \u00e0 Coronado.
Coronado est une paroisse civile dans la municipalit\u00e9 de Trofa, au nord du Portugal, \u00e0 environ 20 kilom\u00e8tres de Porto et 1200 kilom\u00e8tres de Saint Benoit.\u00a0
Elle a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e en 2013 par la fusion des anciennes paroisses de S\u00e3o Rom\u00e3o do Coronado et S\u00e3o Mamede do Coronado. Elle fait partie du district de Porto et sa population est d\u2019environ 10000 habitants. Le si\u00e8ge de la paroisse est situ\u00e9 dans la ville de S\u00e3o Rom\u00e3o do Coronado, et une annexe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie \u00e0 S\u00e3o Mamede do Coronado.
Pour certains auteurs le nom Coronado a pour origine Corona , nom d\u2019un soldat romain qui y a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9. La tradition orale fait effectivement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019existence d\u2019un cimeti\u00e8re romain flanqu\u00e9 d\u2019une rivi\u00e8re, la rivi\u00e8re Mam\u00f4a. Ce peut \u00eatre aussi la cons\u00e9cration d\u2019un certain typicisme g\u00e9ographique (village en forme de couronne \u2013 \u201ccoronna\u201d).\u00a0Signature de la charte 31 ao\u00fbt 2018<\/a>
La volont\u00e9 de part et d\u2019autre de concr\u00e9tiser nos liens a conduit \u00e0 ce qu\u2019une d\u00e9l\u00e9gation des Relations Internationales ainsi que notre maire et son \u00e9pouse\u00a0\u00a0se rendent du 30 ao\u00fbt au 01 septembre 2018 \u00e0 Coronado.
La signature officielle de la charte de jumelage, par nos deux maires, a eu lieu le 31 ao\u00fbt. L\u2019accueil re\u00e7u a \u00e9t\u00e9 le reflet de l\u2019hospitalit\u00e9 bien connue de nos amis portugais.\u00a0Contacts pr\u00e9paratoires \u2013 juin 2017<\/a><\/p>\n\n\n\nApr\u00e8s plusieurs \u00e9changes par e-mail et oraux par l\u2019interm\u00e9diaire de Carmen Teixeira de Azevedo, originaire de la ville de Coronado, l\u2019id\u00e9e du jumelage progressait au point que le maire de Coronado, son \u00e9pouse et sa petite fille ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7u \u00e0 Saint-Beno\u00eet du 16 au 18 juin. La rencontre tr\u00e8s chaleureuse entre le maire Coronado, Jos\u00e9 Ferreira, et Dominique Cl\u00e9ment \u00e9tait tr\u00e8s encourageante pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus de jumelage. Il fut donc d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019une d\u00e9l\u00e9gation des Relations Internationales se rendrait \u00e0 Coronado d\u00e8s l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant.<\/p>\n\n\n\n
Les Saint-Beno\u00eet<\/h4>\n\n\n\n
Il y a\u00a022 Saint-Beno\u00eet en France<\/strong>\u00a0: Ain (01),\u00a0 Alpes de Hautes Provence (04), Aube (10), Aude (11), Calvados (14), Cher (18), Dr\u00f4me (26), Eure (27), Eure et Loire (28), Ille et Vilaine (35), Indre (36), Indre et Loire (37), Loiret (45), Meuse (55), Yvelines (78), Tarn (81), Vend\u00e9e (85), Vienne (86), Vosges (88), Yonne (89), Essonne (91), Ile de la R\u00e9union (974).<\/p>\n\n\n\n
En 1992, l\u2019id\u00e9e d\u2019une rencontre des Saint-Beno\u00eet de France est n\u00e9e, \u00e0 l\u2019initiative de l\u2019Office du tourisme de Saint-Beno\u00eet (Vienne). Elle provient du simple d\u00e9sir de faire connaissance avec les autres habitants des villes du m\u00eame nom afin de promouvoir les communes de \u00ab Saint-Benoit \u00bb \u00e0 travers la France et l\u2019Outre-mer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019association \u00ab Relations Internationales \u00bb Cr\u00e9\u00e9e dans le but d\u2019entretenir des relations et des \u00e9changes avec des communes \u00e9trang\u00e8res, l\u2019association g\u00e8re actuellement les jumelages avec\u00a0: A la cr\u00e9ation de l\u2019association en 1992, le premier jumelage avait d\u00e9but\u00e9 avec\u00a0Saint-Nicolas, une commune du Qu\u00e9bec, mais depuis le regroupement de cette commune avec la grande ville de L\u00e9vis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/sidebar-right.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3378","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3378"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3399,"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378\/revisions\/3399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintbenoit86.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Une commune de\u00a0 Roumanie\u00a0:\u00a0Strunga<\/a><\/strong>\u00a0\u00e0 50\u00a0km de Iasi (ville jumel\u00e9e avec Poitiers)\u00a0<\/li>\n\n\n\n